Ezra 5:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sa unang taon ni Ciro na hari ng Babilonia, gumawa ng utos si Haring Ciro na muling itayo ang bahay na ito ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit sa unang taon ng paghahari ni Haring Cyrus sa Babilonia, nag-utos siya na muling ipatayo ang templo ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sa unang taon ni Ciro na hari sa Babilonia, gumawa ng pasiya si Ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng Dios,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit, noong unang taon ng paghahari ni Ciro sa Babilonia, nagpalabas ito ng utos para muling itayo ang Templo ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit, noong unang taon ng paghahari ni Ciro sa Babilonia, nagpalabas ito ng utos para muling itayo ang Templo ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit, noong unang taon ng paghahari ni Ciro sa Babilonia, nagpalabas ito ng utos para muling itayo ang Templo ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sa unang taon ni Ciro na hari sa Babilonia, gumawa ng pasiya si Ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng Dios,