Ezra 5:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y tinanong namin ang matatandang iyon at sinabi sa kanila ang ganito, 'Sino ang nagbigay sa inyo ng utos upang itayo at tapusin ang gusaling ito?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong po namin ang mga tagapamahala nila kung sino ang nag-utos sa kanila sa muling pagpapatayo ng templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tumanong kami sa mga matandang yaon, at nagsabi sa kanila ng ganito: Sino ang nagbigay sa inyo ng pasiya upang itayo ang bahay na ito at upang yariin ang kutang ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Tinanong po namin ang matatandang pinuno roon kung sinong nag-utos sa kanila na gawing muli at tapusin ang templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Tinanong po namin ang matatandang pinuno roon kung sinong nag-utos sa kanila na gawing muli at tapusin ang templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Tinanong po namin ang matatandang pinuno roon kung sinong nag-utos sa kanila na gawing muli at tapusin ang templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tumanong kami sa mga matandang yaon, at nagsabi sa kanila ng ganito: Sino ang nagbigay sa inyo ng pasiya upang itayo ang bahay na ito at upang yariin ang kutang ito?