Ezra 7:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inilagak ni Ezra ang kanyang puso upang saliksikin ang kautusan ng PANGINOON, upang sundin ito at ituro sa Israel ang kanyang mga batas at mga tuntunin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinulungan siya ng Dios dahil itinalaga niya ang sarili niya sa pag-aaral at pagtupad ng Kautusan ng Panginoon, at sa pagtuturo ng mga tuntunin at mga utos nito sa mga Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat inilagak ni Ezra ang kaniyang puso na hanapin ang kautusan ng Panginoon, at upang gawin, at upang magturo sa Israel ng mga palatuntunan at mga kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Buong sikap na pinag-aralan ni Ezra ang Kautusan ni Yahweh upang maisagawa niya ito at upang maituro niya sa bayang Israel ang mga batas at tuntunin nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Buong sikap na pinag-aralan ni Ezra ang Kautusan ni Yahweh upang maisagawa niya ito at upang maituro niya sa bayang Israel ang mga batas at tuntunin nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Buong sikap na pinag-aralan ni Ezra ang Kautusan ni Yahweh upang maisagawa niya ito at upang maituro niya sa bayang Israel ang mga batas at tuntunin nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't inilagak ni Ezra ang kaniyang puso na hanapin ang kautusan ng Panginoon, at upang gawin, at upang magturo sa Israel ng mga palatuntunan at mga kahatulan.