Ezra 7:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y dumating sa Jerusalem nang ikalimang buwan, sa ikapitong taon ng hari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umalis si Ezra sa Babilonia nang unang araw ng unang buwan. At sa tulong ng Dios, nakarating siya sa Jerusalem nang unang araw ng ikalimang buwan, nang ikapitong taon ng paghahari ni Artaserses.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay naparoon sa Jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Umalis sila sa Babilonia nang unang araw ng unang buwan, at sa patnubay ng kanyang Diyos ay dumating siya sa Jerusalem nang unang araw ng ikalimang buwan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Umalis sila sa Babilonia nang unang araw ng unang buwan, at sa patnubay ng kanyang Diyos ay dumating siya sa Jerusalem nang unang araw ng ikalimang buwan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Umalis sila sa Babilonia nang unang araw ng unang buwan, at sa patnubay ng kanyang Diyos ay dumating siya sa Jerusalem nang unang araw ng ikalimang buwan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y naparoon sa Jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.