Ezra 8:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kami'y nag-ayuno at nagsumamo sa aming Diyos dahil dito, at siya'y nakinig sa aming pakiusap.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nag-ayuno at nanalangin kami sa aming Dios na ingatan niya kami, at tinugon niya ang dalangin namin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy nangagayuno tayo at nagsidalangin sa ating Dios dahil dito: at dininig niya tayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nag-ayuno nga kami at hiniling sa Diyos na nawa'y ingatan kami, at pinakinggan naman niya ang aming kahilingan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nag-ayuno nga kami at hiniling sa Diyos na nawa'y ingatan kami, at pinakinggan naman niya ang aming kahilingan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nag-ayuno nga kami at hiniling sa Diyos na nawa'y ingatan kami, at pinakinggan naman niya ang aming kahilingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y nangagayuno tayo at nagsidalangin sa ating Dios dahil dito: at dininig niya tayo.