Ezra 9:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At ngayon, O aming Diyos, ano ang aming sasabihin pagkatapos nito? Sapagkat tinalikuran namin ang iyong mga utos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero ngayong nagkasala kami, O aming Dios, ano pa ang masasabi namin? Sapagkat binalewala namin ang mga utos nʼyo

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayon, Oh aming Dios, ano ang aming sasabihin pagkatapos nito? sapagkat aming pinabayaan ang iyong mga utos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit ngayon, O aming Diyos, ano pa ang masasabi namin pagkatapos ng lahat ng ito? Muli naming sinuway ang inyong mga utos

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit ngayon, O aming Diyos, ano pa ang masasabi namin pagkatapos ng lahat ng ito? Muli naming sinuway ang inyong mga utos

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit ngayon, O aming Diyos, ano pa ang masasabi namin pagkatapos ng lahat ng ito? Muli naming sinuway ang inyong mga utos

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayon, Oh aming Dios, ano ang aming sasabihin pagkatapos nito? sapagka't aming pinabayaan ang iyong mga utos.