Galatians 1:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na ipahayag ang kanyang Anak sa akin, upang siya'y aking ipangaral sa mga Hentil; hindi ako sumangguni sa sinumang laman at dugo;

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ihayag ang kaniyang Anak sa akin, upang siyay aking ipangaral sa gitna ng mga Gentil; pagkarakay hindi ako sumangguni sa laman at sa dugo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nang ihayag sa akin ang kanyang Anak, upang maipangaral ko siya sa mga Hentil, hindi ako humingi ng payo kaninuman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nang ihayag sa akin ang kanyang Anak, upang maipangaral ko siya sa mga Hentil, hindi ako humingi ng payo kaninuman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang minabuti niyang ihayag sa akin ang kanyang Anak upang maipangaral ko siya sa mga Hentil, hindi ako sumangguni sa sinumang tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ihayag ang kaniyang Anak sa akin, upang siya'y aking ipangaral sa gitna ng mga Gentil; pagkaraka'y hindi ako sumangguni sa laman at sa dugo: