Galatians 1:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi sa may ibang ebanghelyo, kundi mayroong ilan na nanggugulo sa inyo at nagnanais na baluktutin ang ebanghelyo ni Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang totoo, walang ibang magandang balita. Nasabi ko ito dahil may mga taong nanggugulo sa inyo, at gusto nilang baluktutin ang Magandang Balita tungkol kay Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na itoy hindi ibang evangelio: kundi mayroong ilan na sa inyoy nagsisiligalig, at nangagiibig na pasamain ang evangelio ni Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang totoo'y wala namang ibang magandang balita; kaya nga lamang, may mga nanggugulo sa inyo at nagsisikap na baguhin ang Magandang Balita ni Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang totoo'y wala namang ibang magandang balita; kaya nga lamang, may mga nanggugulo sa inyo at nagsisikap na baguhin ang Magandang Balita ni Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang totoo'y wala namang ibang magandang balita; kaya nga lamang, may mga nanggugulo sa inyo at nagsisikap na baguhin ang Magandang Balita ni Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ito'y hindi ibang evangelio: kundi mayroong ilan na sa inyo'y nagsisiligalig, at nangagiibig na pasamain ang evangelio ni Cristo.