Galatians 2:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang ibang mga Judio ay nakisama sa kanya sa ganitong pagkukunwari, kaya't maging si Bernabe ay natangay ng kanilang pagkukunwari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pati tuloy ang ibang mga kapatid na Judio ay nakigaya sa pagkukunwari niya, at maging si Bernabe ay napagaya na rin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang ibang mga Judio ay nangagpakunwari rin namang kasama niya: ano pat pati si Bernabe ay nabuyo sa kanilang pagkukunwari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At gumaya naman sa kanya ang ibang mga kapatid doon na mga Judio; pati si Bernabe ay natangay ng kanilang pagkukunwari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At gumaya naman sa kanya ang ibang mga kapatid doon na mga Judio; pati si Bernabe ay natangay ng kanilang pagkukunwari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At gumaya naman sa kanya ang ibang mga kapatid doon na mga Judio; pati si Bernabe ay natangay ng kanilang pagkukunwari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang ibang mga Judio ay nangagpakunwari rin namang kasama niya: ano pa't pati si Bernabe ay nabuyo sa kanilang pagkukunwari.