Galatians 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tayo mismo ay ipinanganak na mga Judio, at hindi mga Hentil na makasalanan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaming mga ipinanganak na Judio ay iba sa mga hindi Judio na itinuturing ng mga kapwa naming Judio na makasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tayoy mga Judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang Gentil,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami'y ipinanganak na Judio, at hindi makasalanang Hentil.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami'y ipinanganak na Judio, at hindi makasalanang Hentil.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami nga'y ipinanganak na Judio at hindi makasalanang Hentil.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tayo'y mga Judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang Gentil,