Galatians 2:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang mga bagay na aking sinira ay aking muling itayo, pinatutunayan ko sa aking sarili na ako'y suwail.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kung babalikan ko naman ang pagsunod sa Kautusang iniwan ko na, ako na rin ang nagpapatunay na makasalanan ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung akin ngang muling itayo ang mga bagay na aking sinira, sa aking sarili ay pinatutunayan ko na akoy suwail.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung itatayo kong muli ang winasak ko na, ipinapakita kong makasalanan nga ako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung itatayo kong muli ang winasak ko na, ipinapakita kong makasalanan nga ako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung itinatayo kong muli ang winasak ko na, ipinapakita kong makasalanan nga ako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung akin ngang muling itayo ang mga bagay na aking sinira, sa aking sarili ay pinatutunayan ko na ako'y suwail.