Galatians 2:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay sa kautusan, upang ako'y mabuhay sa Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa katunayan, sa pamamagitan mismo ng Kautusan, nalaman ko na wala nang kapangyarihan ang Kautusan sa akin. Kaya malaya na akong mamuhay para sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay, sa kautusan, upang akoy mabuhay sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y namatay na sa Kautusan sa pamamagitan rin ng Kautusan upang ngayo'y mabuhay para sa Diyos. Namatay na akong kasama ni Cristo sa krus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y namatay na sa Kautusan sa pamamagitan rin ng Kautusan upang ngayo'y mabuhay para sa Diyos. Namatay na akong kasama ni Cristo sa krus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y namatay na sa Kautusan sa pamamagitan rin ng Kautusan upang ngayo'y mabuhay para sa Diyos. Ako'y kasama ni Cristo na ipinako sa krus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay, sa kautusan, upang ako'y mabuhay sa Dios.