Galatians 2:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ko pinawawalang halaga ang biyaya ng Diyos, sapagkat kung ang pag-aaring ganap ay sa pamamagitan ng kautusan, kung gayon, si Cristo ay namatay nang walang kabuluhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko binabalewala ang biyaya ng Dios, dahil kung maituturing na matuwid ang tao sa pamamagitan ng Kautusan, walang saysay ang pagkamatay ni Cristo!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ko niwawalan ng halaga ang biyaya ng Dios: sapagkat kung sa pamamagitan ng kautusan ay ang katuwiran, kung gayoy si Cristo ay namatay ng walang kabuluhan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ko maaaring tanggihan ang kagandahang-loob ng Diyos. Kung ang tao'y mapapawalang-sala sa pamamagitan ng Kautusan, walang kabuluhan ang pagkamatay ni Cristo!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ko maaaring tanggihan ang kagandahang-loob ng Diyos. Kung ang tao'y mapapawalang-sala sa pamamagitan ng Kautusan, walang kabuluhan ang pagkamatay ni Cristo!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ko tinatanggihan ang kagandahang-loob ng Diyos. Kung ang tao'y mapapawalang-sala sa pamamagitan ng Kautusan, walang kabuluhan ang pagkamatay ni Cristo!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ko niwawalan ng halaga ang biyaya ng Dios: sapagka't kung sa pamamagitan ng kautusan ay ang katuwiran, kung gayo'y si Cristo ay namatay ng walang kabuluhan.