Galatians 3:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang kautusan ay naging ating tagasupil hanggang sa dumating si Cristo, upang tayo'y ariing ganap sa pamamagitan ng pananampalataya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Kautusan ay naging tagapag-alaga natin hanggang sa dumating si Cristo, para sa pamamagitan ng pananampalataya sa kanya ay maituring tayong matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano pat ang kautusan ay siyang naging tagapagturo natin upang ihatid tayo kay Cristo, upang tayoy ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't ang Kautusan ang naging tagapangalaga natin hanggang sa dumating si Cristo upang tayo'y mabilang na matuwid sa pamamagitan ng pananalig sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't ang Kautusan ang naging tagapangalaga natin hanggang sa dumating si Cristo upang tayo'y mabilang na matuwid sa pamamagitan ng pananalig sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't ang Kautusan ang naging taga-disiplina natin hanggang sa dumating si Cristo upang tayo'y maituring na matuwid sa pamamagitan ng pananampalataya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano pa't ang kautusan ay siyang naging tagapagturo natin upang ihatid tayo kay Cristo, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya.