Galatians 3:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inyo bang naranasan ang maraming bagay ng walang kabuluhan? — kung tunay nga na ito ay walang kabuluhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala na bang halaga sa inyo ang naranasan ninyo? Mawawalan na lang ba ito ng kabuluhan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tiniis baga ninyong walang kabuluhan ang lubhang maraming mga bagay? kung tunay na walang kabuluhan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala na bang halaga sa inyo ang maraming bagay na pinagtiisan ninyo? Mayroon pa naman siguro.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala na bang halaga sa inyo ang maraming bagay na pinagtiisan ninyo? Mayroon pa naman siguro.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala na bang halaga sa inyo ang mga naranasan ninyo? Marahil naman ay mayroon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tiniis baga ninyong walang kabuluhan ang lubhang maraming mga bagay? kung tunay na walang kabuluhan.