Galatians 4:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako ba ngayo'y naging kaaway ninyo sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naging kaaway na ba ninyo ako dahil sinasabi ko ang katotohanan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya nga ako bagay naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon, ituturing ba ninyo akong kaaway dahil sa sinasabi ko sa inyo ang katotohanan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon, ituturing ba ninyo akong kaaway dahil sa sinasabi ko sa inyo ang katotohanan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon, ituturing ba ninyo akong kaaway dahil sa sinasabi ko sa inyo ang katotohanan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?