Galatians 4:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit mabuti ang maging laging masigasig sa mabuting bagay at hindi lamang kapag ako'y kaharap ninyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi masamang magpakita sila ng pagmamalasakit kahit wala ako sa piling nʼyo, bastaʼt mabuti lang ang hangarin nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang akoy kaharap ninyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi masama ang magmalasakit, kung palaging mabuti ang layunin at hindi kung kaharap lamang ninyo ako!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi masama ang magmalasakit, kung palaging mabuti ang layunin at hindi kung kaharap lamang ninyo ako!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi masama ang magpahalaga, kung mabuti ang layunin at hindi kung kaharap lamang ninyo ako!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.