Galatians 4:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

subalit siya ay nasa ilalim ng mga tagapangalaga at mga katiwala hanggang sa panahong itinakda ng ama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinatagubilin siya sa mga taong nag-aalaga sa kanya at namamahala ng mga ari-arian niya hanggang sa araw na itinakda ng kanyang ama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nasa ilalim ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat siya'y nasa ilalim pa ng pamamahala ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng kanyang ama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat siya'y nasa ilalim pa ng pamamahala ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng kanyang ama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa halip, siya'y nasa ilalim pa ng mga tagapangasiwa at mga katiwala hanggang sa panahong itinakda ng kanyang ama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nasa ilalim ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama.