Galatians 4:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat nasusulat na si Abraham ay nagkaroon ng dalawang anak, isa mula sa aliping babae, at ang isa ay sa babaing malaya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi roon na may dalawang anak si Abraham. Ang isaʼy anak niya sa kanyang alipin na si Hagar, at ang isa naman ay anak niya sa asawa niya na si Sara.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat nasusulat, na si Abraham ay nagkaroon ng dalawang anak, ang isay sa aliping babae, at ang isay sa babaing malaya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinasabi roon na si Abraham ay nagkaanak ng dalawang lalaki, isa sa alipin at isa sa malaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinasabi roon na si Abraham ay nagkaanak ng dalawang lalaki, isa sa alipin at isa sa malaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinasabi roon na si Abraham ay nagkaanak ng dalawang lalaki, isa sa aliping babae at isa sa malayang babae.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't nasusulat, na si Abraham ay nagkaroon ng dalawang anak, ang isa'y sa aliping babae, at ang isa'y sa babaing malaya.