Galatians 4:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang Jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ating ina.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ang asawang si Sara ay hindi alipin, at siya ang kumakatawan sa Jerusalem na nasa langit, at siya ang ating ina dahil hindi tayo alipin ng Kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang Jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang Jerusalem na nasa langit ay malaya, at siya ang ating ina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang Jerusalem na nasa langit ay malaya, at siya ang ating ina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang Jerusalem na nasa langit ay malaya, at siya ang ating ina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang Jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin.