Galatians 4:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayundin tayo, nang tayo'y mga bata pa, tayo'y naalipin sa mga panimulang aral ng sanlibutan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganoon din naman ang kalagayan natin bago dumating si Cristo  – inalipin tayo ng mga panuntunan ng mundong ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon din naman tayo, nang tayoy mga bata pa, tayoy nasasakop ng pagkaalipin sa ilalim ng mga pasimulang aral ng sanglibutan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayundin naman, noong hindi pa tayo nananalig kay Cristo, tayo'y nasa ilalim ng mga tuntuning umiiral sa sanlibutang ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayundin naman, noong hindi pa tayo nananalig kay Cristo, tayo'y nasa ilalim ng mga tuntuning umiiral sa sanlibutang ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayundin naman, tayo noon ay nasa ilalim ng mga tuntuning umiiral sa sanlibutang ito hanggang sa tayo'y dumating sa hustong gulang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon din naman tayo, nang tayo'y mga bata pa, tayo'y nasasakop ng pagkaalipin sa ilalim ng mga pasimulang aral ng sanglibutan.