Galatians 4:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang tubusin ang mga nasa ilalim ng kautusan, upang matanggap natin ang pagkupkop bilang mga anak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

para palayain ang mga nasa ilalim ng Kautusan, nang sa ganoon ay maging anak tayo ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang matubos niya ang nangasa ilalim ng kautusan, upang matanggap natin ang pagkukupkop sa mga anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang palayain ang mga nasa ilalim ng Kautusan. Sa gayon, tayo'y maibibilang sa mga anak ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang palayain ang mga nasa ilalim ng Kautusan. Sa gayon, tayo'y maibibilang sa mga anak ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang palayain ang mga nasa ilalim ng Kautusan. Sa gayon, tayo'y maituturing na mga anak ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang matubos niya ang nangasa ilalim ng kautusan, upang matanggap natin ang pagkukupkop sa mga anak.