Galatians 5:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung kayo-kayo ang nagkakagatan at nagsasakmalan, mag-ingat kayo, baka kayo'y magkaubusan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kung patuloy kayong mag-aaway-away na parang mga hayop, baka tuluyan na ninyong masira ang buhay ng isaʼt isa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung kayo-kayo rin ang nangagkakagatan at nangagsasakmalan, magsipagingat kayo na baka kayoy mangaglipulan sa isat isa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung kayo'y nagkakagatan at nagsasakmalang parang mga hayop, mauubos kayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung kayo'y nagkakagatan at nagsasakmalang parang mga hayop, mauubos kayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung kayo'y nagkakagatan at nagsasakmalang parang mga hayop, mag-ingat kayo at baka tuluyan ninyong sirain ang isa't isa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung kayo-kayo rin ang nangagkakagatan at nangagsasakmalan, magsipagingat kayo na baka kayo'y mangaglipulan sa isa't isa.