Galatians 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo ay tumatakbo noon ng mabuti, sino ang humadlang sa inyo sa pagsunod sa katotohanan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mabuti noon ang mga ginagawa ninyo. Sino ang pumigil sa inyo sa pagsunod sa katotohanan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagsisitakbo kayong mabuti nang una; sino ang gumambala sa inyo upang kayoy huwag magsisunod sa katotohanan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mabuti na sana ang inyong ginagawa. Sino ang pumigil sa inyong pagsunod sa katotohanan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mabuti na sana ang inyong ginagawa. Sino ang pumigil sa inyong pagsunod sa katotohanan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maganda na sana ang inyong pagtakbo. Sino ang humarang sa inyong pagsunod sa katotohanan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagsisitakbo kayong mabuti nang una; sino ang gumambala sa inyo upang kayo'y huwag magsisunod sa katotohanan?