Galatians 6:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat' ang pagtutuli o ang di pagtutuli ay walang kabuluhan, kundi ang bagong nilalang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na mahalaga kung tuli tayo o hindi. Ang tanging mahalaga ay kung binago na tayo ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang pagtutuli ay walang anoman, kahit man ang di-pagtutuli, kundi ang bagong nilalang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi mahalaga kung tuli man o hindi ang isang tao. Ang mahalaga'y kung siya nga ay naging bagong nilalang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi mahalaga kung tuli man o hindi ang isang tao. Ang mahalaga'y kung siya nga ay naging bagong nilalang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi mahalaga kung tuli man o hindi ang isang tao. Ang mahalaga ay kung siya ay bago nang nilalang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang pagtutuli ay walang anoman, kahit man ang di-pagtutuli, kundi ang bagong nilalang.