Galatians 6:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kung inaakala ng sinuman na siya'y may kabuluhan, gayong wala naman siyang kabuluhan, ay dinadaya niya ang kanyang sarili.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung mayroon sa inyong nag-aakala na nakakahigit siya sa iba gayong hindi naman, nililinlang lamang niya ang kanyang sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kung ang sinoman ay nagaakala na siyay may kabuluhan bagaman siya ay walang kabuluhan, ang kaniyang sarili ang dinadaya niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil inaakala ninyong kayo'y nakakahigit sa iba, subalit hindi naman, dinadaya ninyo ang inyong sarili.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil inaakala ninyong kayo'y nakakahigit sa iba, subalit hindi naman, dinadaya ninyo ang inyong sarili.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung inaakala ninyong kayo'y nakakahigit sa iba, subalit hindi naman, dinadaya ninyo ang inyong sarili.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may kabuluhan bagaman siya ay walang kabuluhan, ang kaniyang sarili ang dinadaya niya.