Genesis 1:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nilikha ng Diyos ang maiilap na hayop sa lupa ayon sa kani-kanilang uri, at maaamong hayop ayon sa kani-kanilang uri, at ang bawat gumagapang sa ibabaw ng lupa ayon sa kanilang uri. At nakita ng Diyos na ito ay mabuti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilikha ng Dios ang lahat ng ito at nasiyahan siya sa nakita niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nilikha ng Dios ang ganid sa lupa ayon sa kaniyang uri, at ang hayop ayon sa kaniyang uri, at ang bawat umuusad sa ibabaw ng lupa ayon sa kanikaniyang uri: at nakita ng Dios na mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginawa nga niya ang lahat ng ito, at nasiyahan siya nang ito'y kanyang mamasdan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginawa nga niya ang lahat ng ito, at nasiyahan siya nang ito'y kanyang mamasdan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginawa nga niya ang lahat ng ito, at nasiyahan siya nang ito'y kanyang mamasdan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nilikha ng Dios ang ganid sa lupa ayon sa kaniyang uri, at ang hayop ayon sa kaniyang uri, at ang bawa't umuusad sa ibabaw ng lupa ayon sa kanikaniyang uri: at nakita ng Dios na mabuti.