Genesis 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakita ng Diyos na ang liwanag ay mabuti, at ibinukod ng Diyos ang liwanag sa kadiliman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nasiyahan ang Dios sa liwanag na nakita niya. Pagkatapos, inihiwalay niya ang liwanag sa kadiliman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nakita ng Dios ang liwanag na mabuti, at inihiwalay ng Dios ang liwanag sa kadiliman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nasiyahan ang Diyos nang ito'y mamasdan. Pinagbukod niya ang liwanag at ang dilim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nasiyahan ang Diyos nang ito'y mamasdan. Pinagbukod niya ang liwanag at ang dilim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nasiyahan ang Diyos nang ito'y mamasdan. Pinagbukod niya ang liwanag at ang dilim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nakita ng Dios ang liwanag na mabuti, at inihiwalay ng Dios ang liwanag sa kadiliman.