Genesis 1:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng Diyos, "Magkaroon ng isang kalawakan sa gitna ng tubig at paghiwalayin nito ang tubig."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ng Dios, “Magkaroon ng pagitan na maghihiwalay sa tubig sa dalawang bahagi.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Dios, Magkaroon ng isang kalawakan sa gitna ng tubig, at mahiwalay ang tubig sa kapuwa tubig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng Diyos: “Magkaroon ng kalawakang maghahati sa tubig upang ito'y magkahiwalay!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng Diyos: “Magkaroon ng kalawakang maghahati sa tubig upang ito'y magkahiwalay!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng Diyos: “Magkaroon ng kalawakang maghahati sa tubig upang ito'y magkahiwalay!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Dios, Magkaroon ng isang kalawakan sa gitna ng tubig, at mahiwalay ang tubig sa kapuwa tubig.