Genesis 1:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng Diyos, "Magtipon ang tubig na nasa silong ng langit sa isang dako at hayaang lumitaw ang lupa." At ito ay nangyari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ng Dios, “Magsama sa isang lugar ang tubig sa mundo para lumitaw ang tuyong bahagi.” At iyon nga ang nangyari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Dios, Mapisan ang tubig na nasa silong ng langit sa isang dako, at lumitaw ang katuyuan, at nagkagayon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng Diyos: “Magsama-sama sa isang dako ang tubig sa silong ng langit upang lumitaw ang lupa.” At nangyari nga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng Diyos: “Magsama-sama sa isang dako ang tubig sa silong ng langit upang lumitaw ang lupa.” At nangyari nga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng Diyos: “Magsama-sama sa isang dako ang tubig sa silong ng langit upang lumitaw ang lupa.” At nangyari nga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Dios, Mapisan ang tubig na nasa silong ng langit sa isang dako, at lumitaw ang katuyuan, at nagkagayon.