Genesis 10:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagkaanak si Eber ng dalawang lalaki; ang pangalan ng una'y Peleg; sapagkat sa mga araw niya'y nahati ang lupa; at ang pangalan ng kanyang kapatid ay Joktan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May dalawang anak na lalaki si Eber: ang isa ay pinangalanang Peleg, dahil noong panahon niya, ang mga tao sa mundo ay nagkahati-hati; ang pangalan naman ng kanyang kapatid ay Joktan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagkaanak si Heber ng dalawang lalake; ang pangalan ng unay Peleg; sapagkat sa mga araw niyay nahati ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dalawa ang anak ni Heber: ang isa'y tinawag na Peleg, sapagkat noong panahon niya ay nagkahiwa-hiwalay ang mga tao sa daigdig; ang kapatid niya ay si Joctan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dalawa ang anak ni Heber: ang isa'y tinawag na Peleg, sapagkat noong panahon niya ay nagkahiwa-hiwalay ang mga tao sa daigdig; ang kapatid niya ay si Joctan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dalawa ang anak ni Heber: ang isa'y tinawag na Peleg, sapagkat noong panahon niya ay nagkahiwa-hiwalay ang mga tao sa daigdig; ang kapatid niya ay si Joctan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagkaanak si Heber ng dalawang lalake; ang pangalan ng una'y Peleg; sapagka't sa mga araw niya'y nahati ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.