Genesis 11:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa kanilang paglalakbay sa silangan, nakatagpo sila ng isang kapatagan sa lupain ng Shinar, at sila'y tumira doon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang lumilipat ng tirahan ang mga tao patungo sa silangan, nakarating sila sa isang patag na lugar sa Shinar, at doon sila nanirahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na, sa kanilang paglalakbay sa silanganan, ay nakasumpong sila ng isang kapatagan sa lupain ng Sinar; at silay nanahan doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kanilang pagpapalipat-lipat sa silangan, nakarating sila sa isang kapatagan sa Shinar at doon na nanirahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kanilang pagpapalipat-lipat sa silangan, nakarating sila sa isang kapatagan sa Shinar at doon na nanirahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kanilang pagpapalipat-lipat sa silangan, nakarating sila sa isang kapatagan sa Shinar at doon na nanirahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na, sa kanilang paglalakbay sa silanganan, ay nakasumpong sila ng isang kapatagan sa lupain ng Sinar; at sila'y nanahan doon.