Genesis 11:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Halikayo! Tayo'y bumaba at ating guluhin ang kanilang wika, upang hindi nila maunawaan ang pananalita ng bawat isa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya bumaba tayo. Pag-iba-ibahin natin ang wika nila para hindi sila magkaintindihan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Halikayo! tayoy bumaba at diyan din ay ating guluhin ang kanilang wika, na anopat silay huwag magkatalastasan sa kanilang salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mabuti'y bumabâ tayo at guluhin ang kanilang wika upang hindi sila magkaintindihan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mabuti'y bumabâ tayo at guluhin ang kanilang wika upang hindi sila magkaintindihan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mabuti'y bumabâ tayo at guluhin ang kanilang wika upang hindi sila magkaintindihan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Halikayo! tayo'y bumaba at diyan din ay ating guluhin ang kanilang wika, na anopa't sila'y huwag magkatalastasan sa kanilang salita.