Genesis 12:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang dumating si Abram sa Ehipto, nakita ng mga Ehipcio na ang babae ay napakaganda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pagdating nila sa Egipto, nakita nga ng mga Egipcio ang kagandahan ni Sarai.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang pumasok si Abram sa Egipto, nakita ng mga Egipcio, na ang babae ay napakaganda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makapasok na sina Abram sa Egipto, napuna nga ng mga Egipcio na napakaganda ni Sarai.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makapasok na sina Abram sa Egipto, napuna nga ng mga Egipcio na napakaganda ni Sarai.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makapasok na sina Abram sa Egipto, napuna nga ng mga Egipcio na napakaganda ni Sarai.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang pumasok si Abram sa Egipto, nakita ng mga Egipcio, na ang babae ay napakaganda.