Genesis 12:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumaan sa lupain si Abram hanggang sa lugar ng Shekem, sa punong ensina ng More. Noon, ang mga Cananeo ay nasa lupaing iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating nila sa Canaan, nagpatuloy sila hanggang sa nakarating sa malaking puno ng Moreh roon sa Shekem. (Nang panahong iyon, naroon pa ang mga Cananeo).

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naglakbay sa lupain si Abram hanggang sa dako ng Sichem, hanggang sa punong encina ng More. At nooy nasa lupaing yaon ang Cananeo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

nagtuloy si Abram sa isang banal na lugar sa Shekem, sa malaking puno ng Moreh. Noo'y naroon pa ang mga Cananeo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

nagtuloy si Abram sa isang banal na lugar sa Shekem, sa malaking puno ng Moreh. Noo'y naroon pa ang mga Cananeo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

nagtuloy si Abram sa isang banal na lugar sa Shekem, sa malaking puno ng Moreh. Noo'y naroon pa ang mga Cananeo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naglakbay sa lupain si Abram hanggang sa dako ng Sichem, hanggang sa punong encina ng More. At noo'y nasa lupaing yaon ang Cananeo,