Genesis 13:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At inilipat ni Abram ang kanyang tolda, at.humayo at nanirahan sa gitna ng mga punong ensina ni Mamre na nasa Hebron, at siya'y nagtayo roon ng dambana sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya inilipat ni Abram ang tolda niya, at doon siya nanirahan malapit sa malalaking puno ni Mamre roon sa Hebron, at gumawa siya roon ng altar para sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At binuhat ni Abram ang kaniyang tolda, at yumaon at tumahan sa mga punong encina ni Mamre na nasa Hebron, at siyay nagtayo roon ng dambana sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumipat si Abram sa Hebron, at doon tumira sa tabi ng malalaking puno sa Mamre. Nagtayo siya roon ng altar para kay Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumipat si Abram sa Hebron, at doon tumira sa tabi ng malalaking puno sa Mamre. Nagtayo siya roon ng altar para kay Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumipat si Abram sa Hebron, at doon tumira sa tabi ng malalaking puno sa Mamre. Nagtayo siya roon ng altar para kay Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At binuhat ni Abram ang kaniyang tolda, at yumaon at tumahan sa mga punong encina ni Mamre na nasa Hebron, at siya'y nagtayo roon ng dambana sa Panginoon.