Genesis 13:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Abram kay Lot, "Huwag na tayong magkaroon ng pagtatalo, maging ang ating mga pastol, sapagkat tayo'y magkapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi ni Abram kay Lot, “Tayo at ang mga tauhan natin ay hindi dapat mag-away, dahil magkakamag-anak tayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Abram kay Lot, Ipinamamanhik ko sa iyong huwag magkaroon ng pagtatalo, ikaw at ako, at ang mga pastor mo at mga pastor ko; sapagkat tayoy magkapatid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinausap ni Abram si Lot, “Hindi tayo dapat mag-away, at ang mga tauhan natin, sapagkat magkamag-anak tayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinausap ni Abram si Lot, “Hindi tayo dapat mag-away, at ang mga tauhan natin, sapagkat magkamag-anak tayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinausap ni Abram si Lot, “Hindi tayo dapat mag-away, at ang mga tauhan natin, sapagkat magkamag-anak tayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Abram kay Lot, Ipinamamanhik ko sa iyong huwag magkaroon ng pagtatalo, ikaw at ako, at ang mga pastor mo at mga pastor ko; sapagka't tayo'y magkapatid.