Genesis 14:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y kanyang binasbasan na sinabi, "Pagpalain si Abram ng Kataas-taasang Diyos, na lumikha ng langit at ng lupa;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binasbasan niya si Abram at sinabing: “Nawaʼy pagpalain ka Abram ng Kataas-taasang Dios na lumikha ng langit at mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At binasbasan niya siya na sinabi, Pagpalain si Abram ng Kataastaasang Dios, na may-ari ng langit at ng lupa:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at binasbasan, “Pagpalain ka nawa, Abram, ng Kataas-taasang Diyos, na lumikha ng langit at lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at binasbasan, “Pagpalain ka nawa, Abram, ng Kataas-taasang Diyos, na lumikha ng langit at lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at binasbasan, “Pagpalain ka nawa, Abram, ng Kataas-taasang Diyos, na lumikha ng langit at lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At binasbasan niya siya na sinabi, Pagpalain si Abram ng Kataastaasang Dios, na may-ari ng langit at ng lupa: