Genesis 15:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya, "O Panginoong DIYOS, paano ko malalaman na mamanahin ko iyon?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ni Abram, “O Panginoong Dios, paano ko po malalaman na magiging akin ito?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya, Oh Panginoong Dios, paanong pagkakilala ko na aking mamanahin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itinanong naman ni Abram, “ Panginoong Yahweh, paano ko malalamang ito'y magiging akin?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itinanong naman ni Abram, “ Panginoong Yahweh, paano ko malalamang ito'y magiging akin?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itinanong naman ni Abram, “ Panginoong Yahweh, paano ko malalamang ito'y magiging akin?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya, Oh Panginoong Dios, paanong pagkakilala ko na aking mamanahin?