Genesis 16:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Sarai na asawa ni Abram J. O ay hindi nagkaanak sa kanya; at siya'y may isang alilang babae na taga-Ehipto, ria ang pangalan ay Hagar.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Sarai na asawa ni Abram ay hindi magkaanak. May alipin siyang babae na taga-Egipto na ang pangalan ay Hagar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Sarai nga na asawa ni Abram ay hindi nagkaanak sa kaniya; at siyay may isang alilang babae na taga Egipto, na nagngangalang Agar.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi magkaanak si Sarai na asawa ni Abram. Ngunit mayroon siyang aliping babae na taga-Egipto na ang pangalan ay Hagar.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi magkaanak si Sarai na asawa ni Abram. Ngunit mayroon siyang aliping babae na taga-Egipto na ang pangalan ay Hagar.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi magkaanak si Sarai na asawa ni Abram. Ngunit mayroon siyang aliping babae na taga-Egipto na ang pangalan ay Hagar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Sarai nga na asawa ni Abram ay hindi nagkaanak sa kaniya; at siya'y may isang alilang babae na taga Egipto, na nagngangalang Agar.