Genesis 16:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi din sa kanya ng anghel ng PANGINOON, "Pararamihin kong lubos ang iyong binhi, at sila'y hindi mabibilang dahil sa karamihan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi pa ng anghel, “Pararamihin ko ang lahi mo na ang dami nilaʼy hindi mabibilang.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya ng anghel ng Panginoon, Pararamihin kong mainam ang iyong binhi, na hindi mabibilang dahil sa karamihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga anak mo ay aking pararamihin, at sa karamiha'y di kayang bilangin;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga anak mo ay aking pararamihin, at sa karamiha'y di kayang bilangin;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga anak mo ay aking pararamihin, at sa karamiha'y di kayang bilangin;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya ng anghel ng Panginoon, Pararamihin kong mainam ang iyong binhi, na hindi mabibilang dahil sa karamihan.