Genesis 16:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't pinangalanan ang balong iyon na Balon ng Nabubuhay na Nakakakita sa Akin; ito'y nasa pagitan ng Kadesh at Bered.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iyon ang bukal na naroon sa gitna ng Kadesh at Bered na tinatawag na Beer Lahai Roi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat nginalanan ang balong yaon Balon ng Nabubuhay na nakakakita sa akin; naritot itoy nasa pagitan ng Cades at Bered.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't ang balon sa pagitan ng Kades at Bered ay tinawag nilang, “Balon ng Diyos na Buháy at Nakakakita sa Akin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't ang balon sa pagitan ng Kades at Bered ay tinawag nilang, “Balon ng Diyos na Buháy at Nakakakita sa Akin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't ang balon sa pagitan ng Kades at Bered ay tinawag nilang, “Balon ng Diyos na Buháy at Nakakakita sa Akin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't nginalanan ang balong yaon Balon ng Nabubuhay na nakakakita sa akin; narito't ito'y nasa pagitan ng Cades at Bered.