Genesis 16:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nanganak si Hagar ng isang lalaki kay Abram at ang itinawag ni Abram sa kanyang anak na ipinanganak ni Hagar ay Ismael.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bumalik si Hagar kay Sarai, at dumating ang panahon na nanganak siya ng isang lalaki. Pinangalanan ni Abram ang bata na Ishmael.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nanganak si Agar ng isang lalake kay Abram at ang itinawag ni Abram, na pangalan sa kaniyang anak na ipinanganak ni Agar, ay Ismael.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagsilang nga si Hagar ng isang anak na lalaki kay Abram at ito'y pinangalanan nitong Ismael.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagsilang nga si Hagar ng isang anak na lalaki kay Abram at ito'y pinangalanan nitong Ismael.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagsilang nga si Hagar ng isang anak na lalaki kay Abram at ito'y pinangalanan nitong Ismael.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nanganak si Agar ng isang lalake kay Abram at ang itinawag ni Abram, na pangalan sa kaniyang anak na ipinanganak ni Agar, ay Ismael.