Genesis 16:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y sumiping kay Hagar at naglihi; at nang makita ni Hagar na siya'y naglihi, tiningnan niya na may paghamak ang kanyang panginoong babae.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At nagbuntis nga si Hagar. Nang malaman ni Hagar na buntis siya, hinamak niya si Sarai.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay sumiping kay Agar, at naglihi: at nang makita niyang siyay naglihi, ay niwalang halaga niya ang kaniyang panginoong babae sa kaniyang paningin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matapos sipingan ni Abram si Hagar, nagdalang-tao nga ito. Subalit nagmalaki si Hagar at hinamak nito si Sarai.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matapos sipingan ni Abram si Hagar, nagdalang-tao nga ito. Subalit nagmalaki si Hagar at hinamak nito si Sarai.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matapos sipingan ni Abram si Hagar, nagdalang-tao nga ito. Subalit nagmalaki si Hagar at hinamak nito si Sarai.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y sumiping kay Agar, at naglihi: at nang makita niyang siya'y naglihi, ay niwalang halaga niya ang kaniyang panginoong babae sa kaniyang paningin.