Genesis 16:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Natagpuan siya ng anghel ng PANGINOON sa tabi ng isang bukal sa ilang, sa bukal na nasa daang patungo sa Shur.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita si Hagar ng anghel ng Panginoon doon sa bukal ng tubig sa ilang. Ang bukal na ito ay malapit sa daan na papuntang Shur.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nasumpungan siya ng anghel ng Panginoon sa tabi ng isang bukal ng tubig sa ilang, sa bukal na nasa daang patungo sa Shur.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinalubong siya ng anghel ni Yahweh sa tabi ng isang bukal sa ilang na malapit sa daang patungo sa Shur.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinalubong siya ng anghel ni Yahweh sa tabi ng isang bukal sa ilang na malapit sa daang patungo sa Shur.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinalubong siya ng anghel ni Yahweh sa tabi ng isang bukal sa ilang na malapit sa daang patungo sa Shur.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nasumpungan siya ng anghel ng Panginoon sa tabi ng isang bukal ng tubig sa ilang, sa bukal na nasa daang patungo sa Shur.