Genesis 16:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanya ng anghel ng PANGINOON, "Magbalik ka sa iyong panginoon, at pasakop ka sa kanyang mga kamay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng anghel sa kanya, “Bumalik ka sa amo mo at magpakumbaba ka sa kanya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya ng anghel ng Panginoon, Magbalik ka sa iyong panginoon, at pahinuhod ka sa kaniyang mga kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng anghel, “Magbalik ka at muling magpasakop sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng anghel, “Magbalik ka at muling magpasakop sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng anghel, “Magbalik ka at muling magpasakop sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya ng anghel ng Panginoon, Magbalik ka sa iyong panginoon, at pahinuhod ka sa kaniyang mga kamay.