Genesis 17:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang aking tipan na inyong iingatan, ang tipan natin at ng iyong binhi pagkamatay mo: Ang bawat lalaki sa inyo ay tutuliin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At tungkol sa kasunduang ito, dapat ninyong tuliin ang lahat ng lalaki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang aking tipan na inyong iingatan sa akin at sa inyo, at ng iyong binhi, pagkamatay mo; tutuliin ang bawat lalake sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang inyong gagawin: lahat ng lalaki sa inyo ay tutuliin,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang inyong gagawin: lahat ng lalaki sa inyo ay tutuliin,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang inyong gagawin: lahat ng lalaki sa inyo ay tutuliin,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang aking tipan na inyong iingatan sa akin at sa inyo, at ng iyong binhi, pagkamatay mo; tutuliin ang bawa't lalake sa inyo.