Genesis 17:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aliping ipinanganak sa bahay at ang binili ng iyong salapi ay dapat tuliin; at ang aking tipan ay makikita sa iyong laman bilang tipang walang hanggan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang ipinanganak sa bahay at ang binili ng iyong salapi, ay dapat tuliin: at ang aking tipan ay sasa iyong laman na pinakatipang walang hanggan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang palatandaang ito sa inyong katawan ang magiging katibayan ng ating walang katapusang kasunduan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang palatandaang ito sa inyong katawan ang magiging katibayan ng ating walang katapusang kasunduan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang palatandaang ito sa inyong katawan ang magiging katibayan ng ating walang katapusang kasunduan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang ipinanganak sa bahay at ang binili ng iyong salapi, ay dapat tuliin: at ang aking tipan ay sasa iyong laman na pinakatipang walang hanggan.