Genesis 17:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Abraham sa Diyos, "Bakit hindi na lang si Ismael ang magmana ng mga ipinangako ninyo sa akin?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa Dios, “Kung ganoon po ang mangyayari, nawaʼy pagpalain nʼyo rin po ang anak kong si Ishmael.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Abraham sa Dios, Kahimanawari, si Ismael ay mabuhay sa harapan mo!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi niya sa Diyos, “Bakit hindi na lang po si Ismael ang magmana ng mga ipinangako ninyo sa akin?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi niya sa Diyos, “Bakit hindi na lang po si Ismael ang magmana ng mga ipinangako ninyo sa akin?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi niya sa Diyos, “Bakit hindi na lang po si Ismael ang magmana ng mga ipinangako ninyo sa akin?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Abraham sa Dios, Kahimanawari, si Ismael ay mabuhay sa harapan mo!