Genesis 17:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking itatatag ang aking tipan kay Isaac na ipapanganak sa iyo ni Sara, sa panahong ito sa taong darating."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya lang, ang kasunduan ko sa iyo ay tutuparin ko lang kay Isaac at sa mga lahi niya. Ipapanganak ni Sara si Isaac sa ganito ring panahon sa susunod na taon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang aking tipan ay pagtitibayin ko kay Isaac na iaanak sa iyo ni Sara, sa tadhanang araw, sa taong darating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang aking tipan sa iyo ay matutupad kay Isaac, na isisilang ni Sara sa isang taon, sa ganito ring panahon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang aking tipan sa iyo ay matutupad kay Isaac, na isisilang ni Sara sa isang taon, sa ganito ring panahon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang aking tipan sa iyo ay matutupad kay Isaac, na isisilang ni Sara sa isang taon, sa ganito ring panahon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang aking tipan ay pagtitibayin ko kay Isaac na iaanak sa iyo ni Sara, sa tadhanang araw, sa taong darating.